Какой у вас копирайт? Говорите, это поможет в опознавании авторских работ!
Ваш копирайт
Сообщений 1 страница 6 из 6
Поделиться2Thu-02-10 16:03:12
Мой копирайт: Kora Moonshine aka .Windrose
Руский перевод: Кора Мэншейн ака .Роза Ветров
Поделиться3Thu-02-10 16:10:52
Moonshine
Вообще-то, это читается, как муншайн. Лунное сияние.
Двойная о в английском языке, читается как у. Как можно брать копирайт, даже не зная его правильного произношения?
Отредактировано Каракула (Thu-02-10 16:11:37)
Поделиться4Thu-02-10 16:26:07
Каракула
ПФФ! да я знаю, конечно, как оно произносится! я СПЕЦИАЛЬНО так сделала, что оно немного по-другому стало! Иначе помечу я занесла его в список авторских ников? Ник Кора Муншайн - да это каждый придумает! А вот Кора Мэншейн - совсем другое дело...
Поделиться5Thu-02-10 16:32:53
А вот Кора Мэншейн - совсем другое дело...
Значит и английское написание нужно изменить. Mаnshane. Вот это действительно будет Мэншейн Иначе, извините, очень забавно выглядит. Создается впечатление, что английский вы знаете плохо. Очень плохо.
И, я не вижу логики в вашем объяснении. Если каждый придумает, то зачем взяли? Право слово, странно и смешно.
И все равно, человек знающий английский, будет читать это, как муншайн, независимо от вашего мнения. Это тоже самое, что если бы вы написали слово "солнце", но хотели что бы читали это, как "луна". Читаться-то, все равно будет именно солнце.
И к чему только эмоций?
Отредактировано Каракула (Thu-02-10 16:44:42)
Поделиться6Thu-02-10 17:43:17
.flegmatique или же Queen B
На аватарах никогда не ставлю копирайтов. Только если на дизайнах, да и то только на тех, которые на заказ делала.